Điều khoản dịch vụ
Luật chơi: chơi đẹp, tử tế, vui là chính. Bản đầy đủ ở bên dưới.
Có hiệu lực từ: ngày 10 tháng 10 năm 2026
Các điều khoản này là luật chơi Time Crush (https://timecrush.net), game do Insoola Information Technology Solutions ("chúng tôi"), một công ty tại Philippines, làm ra. Khi chơi, bạn đồng ý với các điều khoản này và với Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng đừng chơi.
Nói ngắn gọn
- Chơi đẹp và tử tế nhé.
- Xu, ngọc, sao, mạng, trợ lực, Trợ Thủ và các kiểu chỉ để vui trong game. Chúng không có giá trị tiền mặt.
- Màn nào cũng có thể chơi và thắng miễn phí.
- Thanh toán đi qua Xsolla. Mua rồi là không hoàn lại, trừ khi luật pháp yêu cầu hoàn tiền.
- Game sẽ thay đổi theo thời gian, và chúng tôi sẽ báo cho bạn về những thay đổi lớn.
1. Ai được chơi
Bạn phải từ 13 tuổi trở lên mới được chơi. Nếu bạn dưới 18 tuổi (hoặc chưa đủ tuổi thành niên ở nơi bạn sống), cha mẹ hoặc người giám hộ phải đồng ý với các điều khoản này thay bạn và phải cho phép mọi lần mua hàng.
2. Bản lưu của bạn
Máy chủ của chúng tôi giữ bản lưu của bạn, còn trình duyệt của bạn giữ khóa để mở nó. Nếu bạn xóa dữ liệu trình duyệt mà chưa lưu bằng Google, có thể chúng tôi không lấy lại được bản lưu cho bạn. Mỗi bản lưu dành cho một người chơi. Đừng bán, mua hay chia sẻ bản lưu.
3. Chơi đẹp
Xin đừng:
- gian lận, hay dùng bot, script, phần mềm tự bấm hoặc bản game đã bị chỉnh sửa;
- lợi dụng lỗi game (hãy báo cho chúng tôi, chúng tôi sẽ rất biết ơn);
- tấn công máy chủ của chúng tôi hay bản lưu của người chơi khác, hoặc làm quá tải game;
- sao chép, bán hoặc dịch ngược game, trừ khi luật pháp cho phép.
Máy chủ của chúng tôi chơi lại mọi màn, và kết quả nào không khớp sẽ bị loại. Nếu bạn vi phạm các quy định này, chúng tôi có thể đặt lại tiến trình, gỡ bạn khỏi bảng xếp hạng, hoặc tạm khóa hay xóa bản lưu của bạn.
4. Tên người chơi
Tên người chơi của bạn hiện trên bảng xếp hạng công khai. Tên không được chứa nội dung thù ghét, quấy rối, tình dục, thông tin cá nhân của bất kỳ ai, mạo danh người khác hay bất cứ điều gì trái pháp luật. Chúng tôi có thể đổi tên nào vi phạm các quy định này.
5. Vật phẩm ảo
Xu, ngọc, sao, mạng, trợ lực, Trợ Thủ, kiểu công trình, khung và các vật phẩm khác trong game cho bạn một quyền sử dụng có giới hạn, mang tính cá nhân, để dùng trong game. Chúng không có giá trị tiền mặt, không phải tài sản của bạn, và không thể đổi ra tiền thật hay bán, trao đổi hoặc chuyển ra ngoài game. Chúng tôi có thể thay đổi, cân bằng lại hoặc gỡ bỏ vật phẩm, ví dụ để sửa lỗi hoặc giữ game công bằng.
Tỉ lệ Cổng Thời Gian. Mỗi lượt quay ở Cổng Thời Gian cho một Trợ Thủ: Thường 60%, Hiếm 28%, Sử Thi 9.5%, Huyền Thoại 2.5%. Chắc chắn có một Huyền Thoại trong vòng 60 lượt quay, và mỗi lần quay 10x luôn có ít nhất một Sử Thi hoặc tốt hơn. Trợ Thủ bạn đã có sẽ thành một bản sao giúp nó lên cấp. Nếu tỉ lệ thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật tại đây.
6. Mua hàng
- Vật phẩm trả phí được bán qua Xsolla, đối tác thanh toán và bên đứng tên bán hàng chính thức (merchant of record) của chúng tôi. Điều khoản và chính sách quyền riêng tư của Xsolla áp dụng cho chính khoản thanh toán.
- Giá được hiện trước khi bạn trả tiền, bằng tiền của nước bạn khi có thể, kèm thuế nếu có.
- Vật phẩm sẽ vào bản lưu của bạn ngay khi Xsolla xác nhận thanh toán. Nếu có gì chưa tới, hãy gửi thư tới ben@insoola.org kèm số đơn hàng của bạn.
- Mọi giao dịch mua đều là cuối cùng và không hoàn tiền, trừ khi luật pháp nơi bạn sống yêu cầu hoàn tiền.
- Nếu bạn sống ở EU hoặc Vương quốc Anh, thường bạn có 14 ngày để hủy một giao dịch mua trực tuyến. Vật phẩm của chúng tôi được giao ngay: khi mua, bạn yêu cầu giao ngay và đồng ý rằng bạn mất quyền này khi vật phẩm đã được giao. Điều này không ảnh hưởng đến quyền của bạn nếu vật phẩm bị lỗi hoặc không bao giờ tới.
- Nếu một khoản thanh toán bị đảo ngược hoặc được hoàn tiền, chúng tôi có thể thu lại các vật phẩm đã mua bằng khoản đó (hoặc giá trị tương đương) khỏi bản lưu của bạn.
- Nếu bạn dưới 18 tuổi, hãy hỏi cha mẹ hoặc người giám hộ trước khi mua.
7. Game của chúng tôi
Game, mã nguồn, hình ảnh, âm nhạc, nhân vật và lời thoại thuộc về Insoola Information Technology Solutions hoặc những người đã cấp phép cho chúng tôi. Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để chơi cho vui, không dùng vào mục đích thương mại. Các địa danh và công trình có thật trong game được vẽ theo kiểu hoạt hình vui nhộn; chúng thuộc về lịch sử, không phải của chúng tôi.
Bạn có thể phát trực tiếp và chia sẻ video, ảnh chụp màn hình khi chơi, kể cả trên các kênh có kiếm tiền, miễn là bạn không ngụ ý rằng chúng tôi bảo trợ cho bạn.
8. Thay đổi game và các điều khoản này
Chúng tôi luôn cải thiện game, nên màn chơi, độ cân bằng, giá và vật phẩm sẽ thay đổi. Chúng tôi có thể tạm dừng hoặc ngừng game; nếu ngừng, chúng tôi sẽ cố gắng báo cho bạn trong game từ sớm. Vật phẩm ảo chưa dùng sẽ không được hoàn tiền khi game ngừng, trừ khi luật pháp yêu cầu.
Nếu thay đổi các điều khoản này, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới tại đây kèm ngày mới, và báo cho bạn trong game về những thay đổi quan trọng. Nếu bạn tiếp tục chơi sau đó, các điều khoản mới sẽ được áp dụng.
9. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng chơi bất cứ lúc nào và yêu cầu chúng tôi xóa bản lưu (xem Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi). Chúng tôi có thể tạm khóa hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này hoặc pháp luật. Những phần của điều khoản lẽ ra vẫn còn hiệu lực, như phần về vật phẩm ảo, miễn trừ trách nhiệm và trách nhiệm pháp lý, vẫn tiếp tục áp dụng sau đó.
10. Không bảo đảm
Chúng tôi làm game rất chăm chút, nhưng chúng tôi cung cấp game "nguyên trạng" và "tùy theo khả năng sẵn có". Trong phạm vi luật pháp cho phép, chúng tôi không hứa rằng game luôn hoạt động hay không có lỗi, hoặc bản lưu không bao giờ bị mất.
11. Trách nhiệm pháp lý
Trong phạm vi luật pháp cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gián tiếp hoặc ngoài dự kiến, lợi nhuận bị mất hay dữ liệu bị mất, và tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khi khiếu nại. Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà luật pháp không cho phép chúng tôi giới hạn, như với hành vi gian lận, hoặc tử vong hay thương tích do sơ suất, và không điều gì ở đây ảnh hưởng đến quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng.
12. Luật áp dụng
Các điều khoản này tuân theo luật pháp Philippines, và tòa án Philippines có thẩm quyền giải quyết mọi tranh chấp liên quan. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ bởi các luật bắt buộc của nước nơi bạn sống, và bạn cũng có thể khởi kiện tại tòa án nước mình.
13. Liên hệ
Insoola Information Technology Solutions, Philippines. Email: ben@insoola.org.